Les comento que a los niños en EUA (y en general países anglosajones) les enseñan que "America" es solamente su país, tal vez mañosamente se los enseñan así. A los anglosajones les enseñan que hay 7 continentes y a los que hablamos español nos enseñan que hay 5 continentes.
Así, por ejemplo, en el mundo anglosajón, se utiliza la división del mundo en siete continentes: Norteamérica, Suramérica, Europa, Asia, África, Australia (Oceanía) y Antártica (nótese que Centroamérica se clasifica como parte de Norteamérica y el término Oceanía rara vez se utiliza definiendo el continente como Australia).
El modelo que se enseña en Latinoamérica, España y Portugal es de cinco continentes: América (como uno solo), Europa, Asia, África y Oceanía (no solamente Australia).
Así que las personas de habla inglesa defienden que usan correctamente la palabra "americano" para referirse a un nacido en Estados Unidos de América, ya que ellos no visualizan a América como un solo continente.
Cabe señalar que algunas personas dicen que el continente Americano como los de habla en español lo visualizamos dicen que es "The Americas". Pero lo que no sé es como un estadounidense llama a los nacidos en "The Americas".
Así que las personas de habla inglesa defienden que usan correctamente la palabra "americano" para referirse a un nacido en Estados Unidos de América, ya que ellos no visualizan a América como un solo continente.
Cabe señalar que algunas personas dicen que el continente Americano como los de habla en español lo visualizamos dicen que es "The Americas". Pero lo que no sé es como un estadounidense llama a los nacidos en "The Americas".
Les dejo la referencia para que se eviten problemas con sus amigos extranjeros y antes de tocar el tema tengan conciencia.
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Uso_de_la_palabra_americano.
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Uso_de_la_palabra_americano.
No comments:
Post a Comment